绵绵恨

(幻想风景之三)95.8.14

壶中化蝶追向青天

醉且醉兮

伊人远去痴人犹在

哀之哀哉

 

仍徘徊

可怜

泪雨洒枯柳

撑伞寻去

似见旧身形

开窗让雨

 

红粉知己如烟散去

蓦然回首

影随烛舞云飞月走

低头弄影

 

花落去

奈何

已非昨日容

掌灯寻镜

惊起落魄人

雨打芭蕉

序:(译文)
一个阵雨的夜晚,雨打在芭蕉叶上,惊醒了失魂落魄的我。打开灯,我匆忙找来镜子照,镜中的我已非昨日。哎!生活就像花谢了一样失去了光彩。
低头看地上的影子,影子随着我点燃的蜡烛火焰的晃动摇来摇去,窗外去飞月走(雨停了)。(停电了)回首往事,她已经远去了,只在我记忆中留下如烟的印象。
(雨又下了)打开窗子,把雨让进屋中,我似乎看见雨中有我熟悉的身影。撑开伞,我追出去,追了好远,却是一棵枯柳的树干。我伏在树干上哭起来,泪和雨一起落在树上。我发现树干上一块没有了树皮的地方一些很旧的字迹仍然很清晰——“……生生世世……”哎!我现在为情所困,意志消沉,事业停滞。
令人哀伤的是,她远去了,我仍在这里。醉就醉吧,酒醉时,我可以觉得变成了蝴蝶,飞上青天去找寻她。